Quarta-feira, 6 de Agosto de 2008

A malta que se vá abaixando...

É quase caricato a forma como os portugueses se agacham e rebaixam a tudo o que puder ser chamado de turista... Qualquer alemão que chegue ao nosso país é recebido em aleman. Qualquer espanhol que chegue cá é recebido em ispañiol. Aposto até que qualquer açoreano é recebido com um b'cadinhe de s'taque... Os franceses não. Esses recebemo-los em bom português porque são todos emigrantes, que se desenrrasquem!

 

Mas qualquer português que vá à Alemanha terá que começar a escarrar o aleman. Em Espanha teremos que andar com a língua fora da boca metade do tempo e cuspir o ispañiol. Porquê? perguntam vocês de uma forma que eu não posso verificar, pois fá-lo-ão dentro das vossas mentes. Pois eu queria muito acreditar que a razão de tal facto seria a nossa superior capacidade linguítica. A nossa sobre-humana condição lusitana que nos faculta o poder mutante soberbo de conseguir ser os intérpretes numa qualquer Torre de Babel. Mas não... Lamento mas não me parece.

Ocorre-me que seja algo no outro extremo do espectro. É o nosso desejo interno de sermos o tapete de "Boas-Vindas" da Europa que nos move. "Ah... O sonho... Quem dera que todo um continente limpasse os seus pés em mim...! Suspiro..."

Ainda há dias tive que reservar hotel em Espanha por telefone. Se o inverso sucedesse, no balcão português todos se desdobrariam em "bale!" e "pero creo que sí!" Agora, neste caso, um simples "gostaria de fazer uma reserva" teve que ser dito num límpido e sonoro "I would like to make a reservation..." Talvez tenha sido porque não disse "se faz favor..."

 

Enfim. Eu compreendo a linha de pensamento lusitana. Vamo-nos abaixando, abaixando... Até que o turista nos veja a ranhura do rabo, entenda a indirecta e ponha uma moedinha...

publicado por Luís às 16:12
ligação | comentar
1 comentário:
De Rui a 12 de Agosto de 2008 às 22:05
Sabes falar alemão? Eu sempre que apanho um Fritz pelas nossas terras, a única coisa que posso fazer é arriscar um "speak english?" o que, em caso negativo, me faz lançar aquelas enjoadas piadinhas do "ja, ja, volkswagen!" e afins...


Comentar post

Março 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

29
30
31


Pesquisar

 

Arquivos

Março 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Maio 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Artigos recentes

assim a modos que daquela...

coisas em que não se pens...

também é verdade

os anéis no céu

P.A.C. Man

no trabalho

emoções

à procura...

#1

intenções

RSS

:.